Services linguistiques et créatifs

Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement
Et les mots pour le dire arrivent aisément.

− Nicolas Boileau, L’Art poétique, 1674

Fort de plus de 20 ans d’expérience dans le domaine, je peux vous offrir mes services linguistiques et créatifs professionnels dans les domaines suivants :

1. Qualité du français : révision linguistique de textes et de manuscrits, correction d’épreuves.

Je suis tout à fait à l’aise de réviser ou de corriger ces principaux types de documents :

  • livres et manuscrits;
  • documents pédagogiques;
  • mémoires ou thèses;
  • magazines, revues, journaux et blogues;
  • infolettres et sites Web;
  • programmes de festival, de théâtre ou de concert;
  • documents promotionnels;
  • communiqués;
  • etc.

J’offre mes services principalement en lien avec les champs d’intérêt suivants :

  • le domaine du livre, de l’édition, de l’imprimerie;
  • les arts : théâtre, arts visuels, etc.;
  • la science et la recherche;
  • les sciences humaines : psychologie, anthropologie, histoire, etc;
  • l’écologie et la nature;
  • la création littéraire;
  • la créativité ou l’innovation;
  • la spiritualité ou les religions;
  • éducation;
  • cultures, voyages, développement international;
  • etc.

Mes principaux clients font partie de ces secteurs d’activités en particulier :

  • agences de communication et de publicité;
  • organismes de protection de l’environnement;
  • centre d’art et théâtres;
  • magazines de spiritualité;
  • organismes communautaires ou sans but lucratif;
  • etc.

Quelques clients importants :

  • Éditions Bayard (Novalis) : revue bimestrielle Vie liturgique et autres documents;
  • Agence de communication Performa Marketing : sites Web, documents promotionnels, infolettres, publicité, etc.;
  • Théâtre Premier Acte : programmes annuels, communiqués, documents pédagogiques;
  • Québec’ERE : panneaux d’affichage, documents pédagogiques, applications, etc.;
  • Sentiersdefoi.info : webzine mensuel, infolettres, etc.

Tarifs à la demande.

 

2. Infographie et conception graphique : conception et création de divers documents tels journaux, revues, livres, dépliants, affiches ou autres documents qui nécessitent une présentation visuelle soignée.

Tarifs à la demande.

Quelques réalisations :

  • Webzine Sentiersdefoi.info (format pdf);
  • Livre Attends-nous la Terre de Reine Magnan;
  • Créations diverses pour l’entreprise Carrément poétique (cartes de souhaits, minicartes Biscuits chinois, serviettes à lunettes, bouteilles Vous avez un message, etc.);
  • Revue Pèlerins en marche;
  • Affiches des Journées ludiques de Québec.

 

3. Rédaction ou création littéraire : rédaction et conception de documents pédagogiques, rédaction d’articles sur des sujets variés comme l’art, les livres, l’écologie, la science, la spiritualité, la créativité ou d’autres sujets dans des domaines connexes, projets littéraires tels que création et écriture de poésie, de nouvelles, etc.

Tarifs à déterminer selon le projet.

Quelques écrits :

  • Collaboration au livre Mandalas de Blanche Paquette et Jean-François Malherbe (Fides, 2006);
  • Les 4 livres pour enfants Le monde est un arc-en-ciel, Les étoiles filantes, La saison des jeux et Les flaques d’eau (Fides/Médiaspaul, 2007).
  • Finaliste au Concours international de poésie Écritout 2008; poème Les ormes revivent.

 

4. Projets multidisciplinaires : création de projets artistiques ou éducatifs qui rejoignent plusieurs de ces domaines et de ces intérêts, créations de mandalas (voir ceux que j’ai dessinés dans la catégorie Mandalas).

Tarifs à déterminer selon le projet.

Quelques réalisations :

  • Mission chez nous : responsables des communications et du blogue de l’organisme, et de développement de contenus.
  • Lauréat pour l’arrondissement Limoilou au Concours d’œuvre d’art de la Ville de Québec Édition 2009 (catégorie artiste non professionnel) et exposition itinérante des œuvres lauréates dans les différentes bibliothèques de la Ville;
  • Création et conception de la revue Langues de feu (depuis près de 10 ans);
  • Quantité de documents pédagogiques pour l’organisme Mond’Ami (1998-2005): conception, rédaction, révision et réalisation.

 

La philosophie de mon entreprise

  • Ce que je cherche : le travail bien fait, la qualité, le professionnalisme, le bien-être, le calme (qui favorise le mieux la créativité), la créativité, la collaboration, le respect des gens et de la nature.
  • Ce que j’évite, par opposition : le travail sous pression, la quantité, l’amateurisme, le stress, la précipitation (qui entrave la créativité), la performance ou la production à tout prix, l’autoritarisme, l’irrespect des gens et de la nature.

___

Ghislain BÉDARD
Réviseur-correcteur
Concepteur graphique
Artiste en arts visuels

Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à me joindre.